Det tætteste, han kom på oliebranchen, var, når han tankede op.
Najbliži kontakt s naftom imao je prilikom punjenja goriva na pumpi.
Han er det tætteste på en ven, man finder her.
Na ovakvim mestima èovek ne može imati boljeg druga. - Doði ovamo.
Det er det tætteste jeg har haft på en date længe.
Najbliže što sam imao izlasku u zadnje vrijeme.
Det tætteste man kommer på en oprindelig vampyr.
Najbliže smo došli do originalnog vampira.
Det er det tætteste bivalg i et årti, og vi har besøg af eks-miljøminister David Griffiths og den nyankomne Ali G.
U najvažnijim lokalnim izborima poslednje decenije, sa nama su bivši ministar za èovekovu okolinu Dejvid Grifits, i novi kandidat Ali Dži.
Kaptajn, Osborne er det tætteste vi har på en intern undersøger.
Капетане... Осборн је нешто најближе "унутрашњем истражитељу".
Camus sagde, at kvinder er det tætteste, vi nogensinde vil komme på Paradis på jorden.
Kami je rekao da su žene sve što možemo znati o raju na zemlji.
Dig og mig, vi er det tætteste på en familie de har
Ti i ja smo im najbliži od sve familije koju imaju.
Denne majsmark er det tætteste på junglen har nogen sinde har set
To kukuruzište je nešto najsliènije džungli što je ikad vidjela.
Og sig i lejren, at det tætteste en mand kommer på fisse herinde for 2 dollars... er et dybt snus, mens han går forbi.
I razglasi po kampu, da se ovde dobije pièke za 2 dolara je potpuno nemoguæe.
Han er 70 år gammel, og det tætteste han har været på en ferie var da han fik en pacemaker for 4 år siden.
Ima 70 godina i najbliže godišnjem je bio kad su mu pre 4 godine stavili pejsmejker.
Fordi det er det tætteste, man kan komme på helvede uden at blive brændt.
Zato što je najbliže što možeš priæi paklu, a da se ne opeèeš.
Det tætteste, jeg kan komme, er en proptrækker eller en tibetansk kraniekniv, men ingen af dem forklarer, hvorfor der var en fremmed knogleflis i rygraden.
Najpribližnije što sam našla jesu vadièep i tibetanski nož za lobanju, ali to ipak ne objašnjava prisustvo tuðe kosti u pršljenu.
Fordi den ballon var det tætteste på hjem.
Zato što je naš balon jedina stvar iz našeg doma.
Dette var det tætteste, jeg ville komme på en religiøs åbenbaring.
Još nikada nisam bio bliže božjoj lepoti.
Det tætteste mål vi har, er nær ved deres nordlige grænse.
Za taj scenario, našli smo teritoriju blizu severne granice.
Du er det tætteste, jeg har på en far.
Ti si ono najbliže što mi predstavlja oca.
Det tætteste, jeg har været på et tungekys, var, da jeg engang blev slikket i hovedet af en hest.
Najbliže kresanju što mi se desilo je kad me je liznuo konj po licu.
Dette er det tætteste, vi har været på muligheden for at stoppe de folk.
Ovo je najbliže što smo ikad stigli da dobijemo nešto i zaustavimo ove ljude.
Hun er det tætteste på Gud, vi nogensinde kommer.
Pa, ona je bliže Bogu nego æemo mi ikada biti.
Derfor er det med stor glæde, at jeg kan meddele jer om, at husene Tregor og Pendragon, vil blive forenet i det tætteste bånd af dem alle.
Neopisivo mi je zadovoljstvo objaviti vam da æe Kuæe Tregor i Pendragon biti ujedinjene u najèvršæoj vezi do sada.
Insekter har udviklet sofistikerede samfund som i opbygning er det tætteste, naturen kommer på vores byer.
Kukci su razvili sofisticirana društva koja su po kompleksnosti, nešto najsliènije prirodi naših gradova.
Det tætteste hus er 10 kilometer herfra hvordan skal vi...
Најближа кућа је 10 км удаљена, како ћемо...
Jacob var det tætteste, jeg kom på en far.
Jackob mi je bio poput oca.
I er det tætteste, jeg har på en familie.
Ви сте ми најближе што сам имао као породицу.
Så vidt jeg kan se, det tætteste du har haft på en virkelig ven.
Koliko ja vidim, ja sam nešto najbliže prijatelju što æeš ikad imati.
Så vidt jeg kan se, er jeg det tætteste på en god ven, du nogensinde har haft.
Koliko ja vidim, ja sam nešto najbliže najboljem prijatelju što æeš ikad imati.
Det er det tætteste på lykke, en jæger nogensinde har været.
To je bilo najbliže sreæi što sam ikada video kod nekog lovca.
Damon, det her er det tætteste vi har været siden han rejste.
Damon, ovo je najbliže što smo došli do njega otkad je otišao.
Jeg er det tætteste du har på en mor.
Ја сам нешто попут мајке, сећаш се?
Det er bare ærgerligt, at du ikke kan være ærlig overfor den mand som er det tætteste, du kommer på en ven.
Ja samo mislim da je žalostno što ne možeš biti iskren sa èovekom koji je, koliko ja mogu da kažem, najbliže odnosu koji ti imaš za prijatelja.
Det her er det tætteste, vi kommer på det.
Ovo nam je nešto najbliže tome.
Det tætteste, kykloper kommer på at have en superstjerne.
Најближе што киклопи имају некоме славноме.
Det ved jeg, men der er gået to uger, og det tætteste vi er kommet på er billeder af den betjent, der hader ham lige så meget, som du forguder ham.
Знам, али прошле су две недеље, а најближе што смо му дошли је фоткање муријанера који Капуљачу мрзи исто колико му се ти клањаш.
Dette er liv, det tætteste vi dødelige kommer på at sige: "Lad der blive lys."
Ne. Ovo je život... ili nešto najbliže èemu smo mi smrtnici došli govoreæi "Neka bude svetlo".
Det er det tætteste, hun kommer på en begravelse.
To je najbliže sprovodu što æe dobiti. Sranje.
Du ved, i disse dage, du det tætteste ting at en partner, jeg fik.
Ovih dana si mi nešto najbliže kolegi što imam.
I to er det tætteste, jeg kommer på et fjernsyn.
Вас двоје најближа ствар морам на ТВ.
Det var det tætteste, jeg kom på et bilede af dig, og jeg havde brug for alt, jeg kunne få.
Boni i ja smo dolazili ovde svaki dan. Ovo je bilo najbliže slici o tebi, a bio mi je potreban svaki podsetnik koji sam mogao da naðem.
Før jeg mødte dig, var det tætteste, jeg kom på kvæg, nok bøffer.
Prije nego sam te upoznala, najbliže što sam prišla kravi je... biftek. -Biftek?
Det var det tætteste, vi kom på ham, og vi havde aldrig følt os længere væk.
To je bilo najbliže što smo ikada došao do njega, a mi se nikada nismo osećali dalje.
Jeg er det tætteste, han har på familie.
JA SAM MU NEŠTO NAJBLIŽE PORODICI.
Det tætteste, jeg kom på at dø, var den dag, jeg mødte Mick.
Najbliži sam bio smrti kad sam upoznao Mika.
Så dette er det tætteste man kan komme på at se i det mindste det mørke stofs effekter med sit blotte øje.
Znači to je najbliže što možemo doći da vidimo barem efekte tamne materije golim okom.
0.95450901985168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To mi je najbliži osecaj drogiranju. 